-
1 Leiter
m; -s, -1. einer Firma etc.: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), Am. principal; einer Abteilung: head; WIRTS. auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc.: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc.: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader; technischer / künstlerischer Leiter technical / artistic director; Leiter sein von auch be in charge of, head (up)2. PHYS., ETECH. conductor—* * *der Leiter(Material) conductor;(Person) manager; head; director; leader; conductor; superintendent;die Leiterladder* * *Lei|ter I ['laitɐ]f -, -n (lit, fig)ladder; (= Stehleiter) steps pl, stepladder; (SPORT) wall bars plIIan der Léíter turnen — to work on the wall bars
m -s, -1) leader; (von Hotel, Restaurant, Geschäft) manager; (= Abteilungsleiter, in Firma) head; (von Schule) head (esp Brit), principal (esp US); (von Orchester, Chor, Theatergruppe etc) director; (von Kirchenchor) choirmasterkaufmännischer/künstlerischer Léíter — sales/artistic director
See:→ auch Leiterin* * *der1) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) head2) (a thing that conducts heat or electricity: Copper is a good conductor of heat.) conductor3) (a manger.) crib4) (a set of rungs or steps between two long supports, for climbing up or down: She was standing on a ladder painting the ceiling; the ladder of success.) ladder* * *Lei·ter1<-, -n>[ˈlaitɐ]f1. (Sprossenleiter) ladder2. (Stehleiter) step-ladderLei·ter2<-s, ->[ˈlaitɐ]m PHYS conductorLei·ter(in)<-s, ->[ˈlaitɐ]1. (leitend Tätiger) head\Leiter einer Firma/eines Geschäfts sein to be [the] manager [or fam boss] [or [at the] head] of a company/business, to head a company/business\Leiter einer Schule head[master] [of a school], head teacher [at a school]kaufmännischer/technischer \Leiter commercial manager [or sales director]/technical director2. (Sprecher) leader, head\Leiter einer Delegation head of a delegation\Leiter einer Diskussion/Gesprächsrunde person chairing a discussion/round of talks* * *Ider; Leiters, Leiter1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductorkaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager
2) (Physik) conductorIIdie; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder* * *Leiter1 m; -s, -1. einer Firma etc: manager, director; eines Instituts: director; einer Schule: head (teacher), US principal; einer Abteilung: head; WIRTSCH auch manager; eines Projekts, einer Delegation etc: head, leader; einer Gruppe, einer Partei etc: leader; einer Versammlung: chair(person), chairman; eines Orchesters, eines Chors: conductor; eines kleineren Ensembles: director; einer Kapelle, Band: leader;technischer/künstlerischer Leiter technical/artistic director;Leiter sein von auch be in charge of, head (up)2. PHYS, ELEK conductor* * *Ider; Leiters, Leiter1) (einer Gruppe) leader; head; (einer Abteilung) head; manager; (eines Instituts) director; (einer Schule) head teacher; headmaster (Brit.); principal (esp. Amer.); (einer Diskussion) leader; (Vorsitzender) chair[man]; (eines Chors) choirmaster; (Dirigent) conductorkaufmännischer Leiter — marketing manager; (VerkaufsLeiter) sales manager
2) (Physik) conductorIIdie; Leiter, Leitern ladder; (StehLeiter) stepladder* * *- f.ladder n. m.conductor (electricity) n.leader n.manager n.superintendent n. -
2 χορ-ηγία
χορ-ηγία, ἡ, das Amt, die Würde des χορηγός, die Ausrüstung, Aufführung eines Chors. Bes. das Hergeben der Kosten zur Ausrüstung, Aufführung eines Chors, welches unter den Staatsleistungen der athenischen Bürger, λειτουργίαι, die bedeutendste war, s. Böckh's Ath. Staatshaush. I p. 484. 487; vgl. Dem. Lpt. 19 Thuc. 6, 16. – Uebh. der Kostenaufwand wozu, die Ausstattung mit Geld u. andern Mitteln; Arist. poet. 14 u. öfter; καὶ κατασκευή Plut. Lyc. 13; ἡ περὶ τοὺς στρατιώτας χορηγία Hdn. 7, 3, 6. Bes. der plur., αἱ χορηγίαι, die Zufuhr und der Vorrath von Lebensmitteln im Kriege, Pol. oft, auch übh. Einkünfte, πλείστας χορηγίας ἑτοιμάζειν τῇ πόλει 1, 72, 3.
-
3 Leiterin
* * *Lei|te|rin ['laitərɪn]f -, -nenleader; (von Hotel, Restaurant) manager; (von Geschäft) manageress; (= Abteilungsleiterin, in Firma) head; (von Schule) head (esp Brit), principal (esp US); (von Orchester, Chor, Theatergruppe etc) director; (von Kirchenchor) choirmistresskaufmännische/künstlerische Léíterin — sales/artistic director
* * *die; Leiterin, Leiterinnen s. Leiter I; (einer Schule) head teacher; headmistress (Brit.); principal (esp. Amer.); (eines Chors) choirmistress* * *Leiterin f; -, -nen → Leiter1 1; einer Firma etc: auch manageress; einer Versammlung: auch chairwoman* * *die; Leiterin, Leiterinnen s. Leiter I; (einer Schule) head teacher; headmistress (Brit.); principal (esp. Amer.); (eines Chors) choirmistress* * *-nen f.manageress n. -
4 χορηγία
χορ-ηγία, ἡ, das Amt, die Würde des χορηγός, die Ausrüstung, Aufführung eines Chors. Bes. das Hergeben der Kosten zur Ausrüstung, Aufführung eines Chors, welches unter den Staatsleistungen der athenischen Bürger, λειτουργίαι, die bedeutendste war. Übh. der Kostenaufwand wozu, die Ausstattung mit Geld u. anderen Mitteln; plur., αἱ χορηγίαι, die Zufuhr und der Vorrat von Lebensmitteln im Kriege; übh. Einkünfte -
5 choragus
chorāgus, ī, m. (χορηγός), I) der das zur Aufführung eines Chors od. eines ganzen Theaterstückes Nötige (an Garderobe, Szenerie usw.), den Bühnenapparat (das choragium, s. d. no. I) auf eigene Kosten besorgt, der Chorag, Chorausrüster, -ausstatter, Bühnenausstatter, Plaut. Curc. act. 4. scaen. 1 u. trin. 858. – II) übtr., der für die Ausrüstung einer Feierlichkeit das Nötige auf eigene Kosten besorgt, der Chorag, Poëta b. Suet. Aug. 70, 1.
-
6 χορ-ηγός
χορ-ηγός, ὁ, dor. u. att. χορᾱγός (Lob. Phryn. p. 430), 1) der Chorführer, Anführer eines Reigens, Chortanzes; ϑεοὺς συγχορευτάς τε καὶ χορηγοὺς ἡμῖν δεδωκέναι τόν τε Ἀπόλλωνα καὶ Μούσας Plat. Legg. II, 665 a; übh. der einen Zug, eine Schaar anführt, ἰὼ τῶν πῦρ πνεόντων χοράγ' ἄστρων Soph. Ant. 1133, vom Bacchus; χοραγὲ τῶν καλλιχόρων δελφίνων Eur. Hel. 1470. – Bes. 2) der die Kosten zur Ausrüstung u. Aufführung eines Chors, einer theatralischen Vorstellung hergiebt; χορηγὸς κατεστάϑην εἰς Θαργήλια Antiph. 6, 10; καταστὰς χορηγὸς τραγῳδοῖς, χορ. κατέστην παιδικῷ χορῷ Lys. 21, 1. 4; χορηγὸν ἐνεγκεῖν, ernennen, Dem. 20, 130; – übh. der die Kosten u. Mittel wozu hergiebt, den Aufwand wozu bestreitet; χορηγὸν τῇ βδελυρίᾳ λαμβάνειν Aesch. 1, 54; Φιλίππῳ χορηγῷ χρώμενος Dem. 19, 216; πολυτελῶς ζῶσα καὶ εἰς ταῦτα χορηγὸν τὸν πατέρα τὸν ἐμὸν διὰ τὴν ἐπιϑυμίαν ἔχουσα 40, 51; τῆς ἀνοίας Luc. de luct. 20, u. a. Sp. Bes. auch der Lebensmittel für ein Heer und Kriegsbedürfnisse herbeischafft.
-
7 choir
nounChor, der* * ** * *[kwaɪəʳ, AM kwaɪɚ]nchurch \choir Kirchenchor m\choir member Chormitglied ntschool \choir Schulchor mto sing in a \choir in einem Chor singen* * *['kwaɪə(r)]n1) Chor myou are singing to the choir ( US : inf ) — du rennst offene Türen ein
* * *choir [ˈkwaıə(r)]A sa) Chor mb) Stimmgruppe f (eines Chors)c) Instrumentengattung f (eines Orchesters)d) Gruppe f, Chor m (gleicher Instrumente oder Orgelregister)2. ARCH Chor m:a) Chor-, Altarraum mb) Chorempore fB v/t & v/i im Chor singen* * *nounChor, der* * *n.Chor ¨-e m. -
8 choragus
chorāgus, ī, m. (χορηγός), I) der das zur Aufführung eines Chors od. eines ganzen Theaterstückes Nötige (an Garderobe, Szenerie usw.), den Bühnenapparat (das choragium, s. d. no. I) auf eigene Kosten besorgt, der Chorag, Chorausrüster, -ausstatter, Bühnenausstatter, Plaut. Curc. act. 4. scaen. 1 u. trin. 858. – II) übtr., der für die Ausrüstung einer Feierlichkeit das Nötige auf eigene Kosten besorgt, der Chorag, Poëta b. Suet. Aug. 70, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > choragus
-
9 SATB
[ˌeseɪti:ˈbi:]* * * -
10 SATB
[ˌeseɪti:ʼbi:] n -
11 χορηγός
χορ-ηγός, ὁ, der Chorführer, Anführer eines Reigens, Chortanzes; übh. der einen Zug, eine Schar anführt; (2) der die Kosten zur Ausrüstung u. Aufführung eines Chors, einer theatralischen Vorstellung hergibt; χορηγὸν ἐνεγκεῖν, ernennen; übh. der die Kosten u. Mittel wozu hergibt, den Aufwand wozu bestreitet. Bes. auch der Lebensmittel für ein Heer und Kriegsbedürfnisse herbeischafft -
12 συγ-χορηγός
συγ-χορηγός, zugleich, mit Andern die Kosten zur Ausrüstung eines Chors hergebend, mit, zugleich verwendend, übh. Helfershelfer, Dem. 29, 28.
-
13 συγ-χορηγέω
συγ-χορηγέω, mit, zugleich, zusammen Aufwand machen, zur Ausrüstung eines Chors; u. allgemeiner, Pol. 4, 46, 5; Plut. Phoc. 30; von einer Flotte, Timocl. 7.
-
14 χορ-ηγέω
χορ-ηγέω, dorisch χορᾱγέω, ein Choreg sein, den Chor führen, sowohl mit dem dat. als dem gen. der Person, Plat. Gorg. 482 e Legg. 654 a; übh. anführen, den Ton angeben, τινός, in einer Sache, τοῦ λόγου Plat. Theaet. 179 d. – Gew. bei den Att. die Kosten zur Ausrüstung und Aufführung eines Chors hergeben; χορηγεῖν λήναια Ar. Ach. 1119; λαμπρῶς Antiph. 2 β 12; τραγῳδοῖς Lys. 19, 28; χορηγίας 19, 57; ἀνδράσιν εἰς Διονύσια 21, 2; κωμῳδοῖς ib. 4; παιδικῷ χορῷ Is. 7, 40; χορόν, ᾡ χορηγοίην Plat. Gorg. 482 b; χορηγεῖν παισὶ Διονύσια Dem. 21, 64, u. sonst; – übh. die Kosten, den erforderlichen Aufwand wozu hergeben, ausrüsten, ausstatten, hinreichend mit Etwas versehen, τινά τινι, Einen womit, von äußerlichen Mitteln, auch von äußern u. innern Eigenschaften, Tugenden u. Kenntnissen; Arist. Poet. 4, 21; τοῖς ἐκτὸς ἀγαϑοῖς eth. 1, 10, vgl. 10, 8, u. öfter; ἐχορήγει τὸ στρατόπεδον τοῖς ἐπιτηδείοις Pol. 3, 68, 8; ἡ Μηδία τούτοις τοῖς ζώοις ἅπασαν χορηγεῖ τὴν Ἀσίαν 10, 27, 2; aber auch τινί τι, wie 22, 26, 2; pass., οὔτε σῖτος δύναται χορηγεῖσϑαι τοῖς στρατοπέδοις 6, 15, 4; πολλαῖς ἀφορμαῖς ἐκ φύσεως κεχορηγημένος πρὸς πραγμάτων κατάκτησιν 4, 77, 2; Ἀσία ὅλη χορηγεῖ ἐκείνῳ Ath. XII, 546; Hdn. 3, 13, 10; χορηγῶν ἀφϑόνως ταῖς ἐπιϑυμίαις Luc. Paras. 12, u. a. Sp.
-
15 χορ-ήγημα
χορ-ήγημα, τό, die Kosten, der Aufwand zur Aufführung eines Chors. – Uebh. das Hergeben der Kosten wozu, Plut. Oth. 9 u. a. Sp.
-
16 ἀντι-χόρ-ηγος
ἀντι-χόρ-ηγος, ὁ, wer wetteifernd mit einem Andern die Kosten zur Ausrüstung eines Chors hergiebt, τινί Andoc. 4, 20.
-
17 Кто в лес, кто по дрова
(И. Крылов. Музыканты - 1808 г.) Wörtlich: "Holz holen wollten nun die einen, die andern wollten in den Wald" (I. Krylow. Die Musikanten). Mit diesen Worten wird in Krylows Fabel der Gesang eines Chors beschrieben, der aus schlechten Sängern besteht und sich nicht eingesungen hatte: Die Wackern stimmten an: nach seinem eignen Ton/ sang jeder, wie’s ihm eben passte (Übers. R. Bächtold). Der Ausdruck wird zitiert, um eine kollektive Tätigkeit zu bezeichnen, bei der das Handeln jedes Einzelnen auf das der anderen schlecht abgestimmt ist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кто в лес, кто по дрова
-
18 ἀντιχόρηγος
ἀντι-χόρ-ηγος, wer wetteifernd mit einem anderen die Kosten zur Ausrüstung eines Chors hergibt -
19 συγχορηγέω
συγ-χορηγέω, mit, zugleich, zusammen Aufwand machen, zur Ausrüstung eines Chors; von einer Flotte -
20 συγχορηγός
συγ-χορηγός, zugleich, mit anderen die Kosten zur Ausrüstung eines Chors hergebend, mit, zugleich verwendend, übh. Helfershelfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grammy Awards 1986 — Die 28. Verleihung des Grammy für die besten Leistungen auf musikalischem Gebiet fand am 25. Februar 1986 statt. Die Grammy Awards 1986 wurden 71 mal vergeben, verteilt auf 22 Felder. Drei Grammys gab es ehrenhalber für das Lebenswerk.… … Deutsch Wikipedia
Grammy Awards 1987 — Seit den Anfängen 1959 wurde im Jahr 1987 der wichtigste US amerikanische Musikpreis, der Grammy, zum 29. Mal vergeben. In 68 Kategorien wurden bei den Grammy Awards 1987 die besten Leistungen des Vorjahres in den 23 Bereichen von Pop bis Klassik … Deutsch Wikipedia
Grammy Awards 1988 — Am 2. März 1988 feierte die Verleihung des Grammy 30. Jubiläum. In 71 Kategorien aus 23 Feldern wurden die Grammy Awards 1988 vergeben. Ausgezeichnet wurden musikalische Leistungen, die zwischen Oktober 1986 und September 1987 veröffentlicht… … Deutsch Wikipedia
Grammy Awards 1989 — Die Grammy Awards 1989 waren die 31. Verleihung des wichtigsten US amerikanischen Musikpreises. Der Grammy ging an Künstler und Musikschaffende in 77 Kategorien aus 24 Feldern. Nachdem es im Vorjahr keine gab, gab es diesmal gleich neun… … Deutsch Wikipedia
Grammy Awards 1990 — 1990 war das Jahr der 32. Verleihung des US amerikanischen Grammy. Insgesamt 76 mal wurde die Trophäe vergeben an Musikschaffende in 24 Feldern. Vier Auszeichnungen für das Lebenswerk wurden bei den Grammy Awards 1990 darüber hinaus zugesprochen … Deutsch Wikipedia
Kirche von Sjonhem — Chor der Kirche von Sjonhem Die Kirche von Sjonhem (schwedisch Sjonhems kyrka) ist eine im 12. Jahrhundert eingeweihte Landkirche auf der schwedischen Insel Gotland. Sie gehört zur Kirchengemeinde (schwedisch församling) Vänge im … Deutsch Wikipedia
Sängerschaft — Sạ̈n|ger|schaft 〈f. 20; unz.〉 die Gesamtheit der Sänger (eines Vereins, eines Chors) * * * Sạ̈n|ger|schaft, die; , en <Pl. selten>: 1. Gesamtheit der Sänger [u. Sängerinnen] eines Chors, Gesangvereins o. Ä. 2. studentische Verbindung, die… … Universal-Lexikon
Chorprobe — Chor|pro|be, die: Probe für die Mitglieder eines Chors. * * * Chor|pro|be [k...], die: Probe für die Mitglieder eines Chors … Universal-Lexikon
Grammy Awards 1964 — Für herausragende Leistung im Musikgeschäft gab es 1964 zum sechsten Mal den US amerikanischen Grammy. 42 Auszeichnungen in 15 Sparten wurden bei den Grammy Awards 1964 vergeben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptkategorien 2 Pop 3 Rhythm Blues … Deutsch Wikipedia
Am Wasser gebaut — Studioalbum von Fettes Brot Veröffentlichung 21. März 2005 Label Fettes Brot Schallplatten GmbH (FBS) … Deutsch Wikipedia
Grammy Awards 1960 — 1960 wurde zum zweiten Mal der US amerikanische Musikpreis Grammy verliehen. Es wurden 34 Auszeichnungen vergeben bei den Grammy Awards 1960, sechs mehr als bei der Premiere. In den kommenden Jahren sollten es jeweils um die 40 Preiskategorien… … Deutsch Wikipedia
